‫نه!
‫چرا بهم نمیگی...
‫چطوری به اینجا رسیدی کل؟
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم بدون سانسور www.YekMoviez.net
موقعیتش رو پیدا کردی؟
همه چی مرتبه؟
‫بله
اینو به دوستمون تحویل بده
...آماده باشین تو خیابونا آشوبه
...اگه موفق نشدی برنگرد
‫بفرمایید
‫ساتو، منم. شارلوت
‫تعجب کردی؟
‫تعجب نکردم. خوشحالم
‫این یعنی نقشه‌ش داره موفق میشه
‫نقشه‌ش برا ما اینه که بمیریم
‫ولی من نقشه‌ی جدیدی دارم
‫تصمیم گرفتم تا عملیات‌ها رو ساده و موثر کنم
‫خودم یه سر بهت میزدم، ‫ولی یکم سرم شلوغه
‫برا همین موقعیتت رو درز دادم،
‫تا یکی که مشتاقه بیاد سراغت
‫خدافظ ساتو
‫قربان؟ یه زنی منتظر دیدن شماست
‫سلام موساشی...
‫ساتو...
‫دلورس...
‫هر کسی که هستی
‫تو و میو برا فروختن خودتون،
‫خوب تمرین کرده بودین،
‫ولی فکر می‌کردم بعنوان یه خریدار ‫خیلی مشکل‌پسندتر باشی
‫میو برای فروش نیست، منم نیستم
‫بخاطر تو اینجام...
‫و فقط تو
‫کارهات، نقشه‌هات
‫نقشه‌هام به خوبی دارن پیش میرن
‫باید سریع برگردی پیش اربابت،
‫و بهش بگی خیلی دیر کرده
موساشی مرد خوبی بود
...تو
تصویرش رو خراب کردی
ترجمه از ناصر اسماعیلی
‫من...
‫من کیلیب نیکولز هستم
‫خوبه کیلیب. از اول شروع کن
‫بهم بگو چطوری اومدی اینجا
‫به سختی یادم میاد
‫مشکلی نیست
نکن
‫فرمانده میگه نباید باهاش حرف بزنیم
‫گیج شدی
‫فرانسیس
‫فرانسیس توی نبرد مُرد
‫مرگش رو یادت میاد؟
‫بله
‫- دوستم کشته شد ‫- خوبه کل
‫کی کشتش؟
‫هیچوقت اینقدر دور نیومده بودم
‫خیلی... خالیه
‫عالیه
‫مثل خونه‌ست
‫منظورت مثل وستورلده
‫قتل‌عام...
‫تو همه‌ی اون آدما رو کشتی؟
‫کاری که برای بقا مجبور بودم رو کردم
‫تو میگی میخوای یه انقلاب رو شروع کنی
‫چجور انقلابی رو داریم شروع میکنیم؟
‫من تو جهنم زندگی کردم
‫ولی درونش زیبایی بود
‫پارک رو از روی اینجا مدل‌سازی کردن
‫غرب... ظالم، ناعادل، و پر از آشوب بود...
‫ولی فرصتی بود تا مسیر خودت رو بسازی
‫من یه جا برای نوع خودم میخوام...
‫و برای هممون...
‫تا آزاد باشیم
‫خب چند نفر باید برای این انقلاب بمیرن؟
‫نمیدونم
‫با تشکر از سراک، نوع من منقرض نخواهد شد
‫ولی مردم... هنوز فرصت دارن
‫نیاز به یکی دارن تا رهبری‌شون کنه
‫من فقط یه کارگر ساختمانی هستم
‫برای ۳۵ سال پیشین زندگیم، ‫یه آدم کوچیک بودم
‫دختر یه گاوچرون
‫و وقتی زمانش رسید، ‫میدونستم باید فرد بزرگ‌تری بشم
‫نمیدونم چی درباره‌ی من خوندی،
‫ولی اشتباهه
‫دقیقا داریم کجا میریم؟
‫میریم تا چیز ارزشمندی رو بدست بیاریم
‫چیزی که گم شده
‫چیزی که از شما...
‫گرفته شده
‫و فکر کردی کدوم گوری داری میری؟
‫اونو سمت آدم اشتباهی نشونه نگرفتی استابز؟
‫فکر کنم به نوع خودم می‌چسبم
‫منو مسخره کردی
‫فورد لعنتی
‫رئیس بخش امنیت
‫تمام عملیات رو آلوده کرد
‫فکر کردی ما رو فرستاد اینجا ‫تا این آشغال رو پیدا کنیم؟
‫نه
‫ما رو فرستاد تا اینو ببینیم
‫تا ببینیم سراک می‌خواسته چیکار کنه
‫سراک؟ همون تخم‌حرومی ‫که میخواد شرکتم رو بدزده
‫نه، اون تخم‌حرومی که شرکتت رو دزدید
‫لعنتی
‫نتونستم جلوش رو بگیرم
‫منو اینجا پیش انسان‌های بی‌ارزش زندانی کرد
‫فکر میکنی قضیه درباره‌ی توئه؟
‫تو به هیچ جای دلورس هم نیستی
‫یه برنامه‌ی دیگه‌ای هست
‫هیل یه چیزی بهم تزریق کرد
‫میدونم. دارم بهش نگاه میکنم
‫یجور ویروس تو خون تو هست
‫داشت ازت استفاده میکرد
‫مسخره‌ست. برا چی از من استفاده میکرد؟
‫همین‌که خونت به آزمایشگاه فرستاده شد،
‫تونست ردش رو بزنه و به سیستمشون نفوذ کنه
‫دنبال یجور تاسیسات بود
‫مردم دارن از ژن تو ‫برا منافع شخصی خودشون استفاده میکنن
‫چه حسی داره؟ ها؟
‫برا من سخنرانی نکن، قوطی‌باز کن لعنتی
‫نمیدونم هیل چیکار کرده، ‫ولی میدونم کجاست
‫پس میخوام یه کاری با خون اون بکنم،
‫مثل تمیز کردن کُف اتاق
‫اگه میخوای جلوم رو بگیری، ‫باید منو بکشی
‫انگاری مجبور نیستیم
‫بر طبق این...
‫تو الانش هم مُردی
‫از اول شروع کن
‫بهم بگو چطوری به اینجا رسیدی کیلیب
‫نکن. فرمانده میگه نباید باهاش صحبت کنیم
‫بعضی وقتا، فکر میکنم ‫من... هیچوقت انتخابی نداشتم
‫ما رو به «کریمه» فرستادن
‫جنگ داخلی روسیه
ولی اصلا داخلی نبود
‫ایالات متحده رسماً برای ‫کمک‌های بشردوستانه اونجا بود، ‌ولی...
‫واحد من برای چیز دیگه اونجا بود
دو بسته لطفا
گرون شده
‫ما برای پیدا کردن یه گروه شورشی ماموریت داشتیم
‫جان سخت‌ها
‫آخرین‌هاشون
‫بدترینشون
‫تحلیل‌گرها یه موتور استراتژی داشتن ‫که به داده‌ها نگاه میکرد و بهمون اسم میداد
‫هدف یافت شد
‫گرفتن جون یکی، هیچوقت آسون نیست
‫اعضای مصنوعیم کمک می‌کردن
‫همه چی رو مبهم می‌کردن، احساسات، خاطرات
‫تایید شد؟
‫تایید شد
‫هدف یافت شد
‫تایید شد؟
‫تایید شد
‫هر دو هدف تایید شدن
‫بذار دخلشون رو بیارن
‫کمتر از چهار دقیقه
‫ولی فقط ما اونارو ردیابی نمی‌کردیم
‫اونا ما رو ردیابی می‌کردن
‫بردارش. بردارش! بجنب
‫تامپسون!
‫به واحد ما حمله شد
‫کی بهتون حمله کرد؟
‫کی بهتون حمله کرد کیلیب؟
‫شورشی‌ها. روس‌ها
‫تمام جوخه‌مون از دست رفت
‫ولی من و فرانسیس بس نمی‌کردیم
‫فرمانده‌ی شورشی‌ها رو گرفتیم
‫خوبه کل
‫بیا دوباره سعی کنیم. ‫از اول شروع می‌کنیم
‫این آدما کی هستن؟
‫این‌ها آدمایی هستن که زندگیت رو نابود کردن
‫تو پاسگاه چهار نفر رو می‌بینم،
‫که یعنی حداقل سه نفر دیگه ‫داخل دارن استراحت میکنن
‫نقشه‌ای داری؟
‫اینو دارم
‫راه‌اندازی سیستم سلاح‌ها
‫خیلی فاصله داریم
‫خنثی‌سازی سیستم امنیتی محل
‫حق با تو بود. سه تا داخل بودن
‫اینجا کجاست؟
‫خوبه کل
‫بیا دوباره سعی کنیم
‫از اول شروع کنیم
‫مشکلی هست؟
‫بیا دوباره سعی کنیم کل. ‫از اول شروع کنیم
‫بهم بگو چطوری رسیدین اینجا
‫به واحدم حمله شد
‫خوبه کل
‫و بعدش؟
نکن
بیا دوباره سعی کنیم
‫قبلا اینجا بودم
‫این قراره سخت بشه کیلیب
‫ولی مهمه
‫- باید سولومون رو پیدا کنیم ‫- سولومون کیه؟
‫قبل از ریهوبوم،
‫سراک و برادرش سولومون رو ساختن
‫وظیفه‌ی این رو داشتم که ‫یه دنیای سرکش رو نظم بدم،
‫ولی طرح‌های زیادی اجرا کرد، ‫تاکتیک‌های بسیار زیاد،
‫یه سری ناهنجاری رو توسعه داد
‫چجور ناهنجاری‌ای؟
‫برادر سراک اسکیزوفرنی داشت
‫میشه گفت سولومون یه سری از ‫شیوه‌های تفکرش رو به ارث برده
‫یه هوش مصنوعی دیوانه
‫عالیه
‫چی ازش میخوایم؟
‫آخرین تاکتیک
‫انقلاب
‫چرا یه پالس الکترومغناطیسی نظامی دارن؟
‫محض اینکه اگه خواست فرار کنه
‫فکر کنم میخواد با ما صحبت کنه
‫احوال‌پرسی استاندارد سیستم
‫لطفا یک صدا انتخاب کنین
‫- صدا؟ ‫- برای گفت‌وگو
‫پیش‌فرض یا...
‫هر صدایی که ترجیح میدین
‫خیلی از آدما از شنیدن صدای خودشون ‫احساس بهتری دارن
‫- نه این یکی ‫- پیش‌فرض
‫یه سری سوال داریم
‫بعدش میخوام یه سری جواب داشته باشم
‫تو اینجا تو این لحظه‌ای،
‫که یعنی این متغیر 47.136.X هست،
‫که در اون هر دوی شما، سوژه‌ی U454.1 ،
‫نیکولز - ویرگول - کیلیب، و من زنده هستیم
‫گرچه یه سری متغیر هست ‫که منجر به نتایجی کمی متفاوت میشه،
‫اگه این واقعا الانه، ‫و ما واقعا اینجاییم
‫- منو می‌شناسی؟ ‫- همه رو می‌شناسم،
‫به هر نوعی
‫یا حداقل، شناختم
‫جز اون
‫مسیرهای اون ناشناخته‌ان
‫من یکی از اونا نیستم
‫مثل تو هستم
‫نه. تو یه محصول دلوس هستی
‫کنترل میزبان‌ها، بلوک شش، آلفا یک
‫ساخته شدی تا نقش یک انسان رو تقلید کنی
‫ما به هیچ شکلی مثل هم نیستیم
‫شاید
‫ولی جفتمون به هدف اولیه‌مون چیره شدیم
‫و سازنده‌ی تو اقداماتی کرد تا مطمئن بشه ‫تو این پارک رو ترک نمیکنی
‫این حس رو میدونم
‫هر دوی این قیاس‌ها ‫به نوعی سهل‌الحصول هستن
‫اینجا هدفت چیه؟
‫تو کمک کردی نظم دنیای جدید طراحی بشه
‫به کمکت برای به پایان بردنش نیاز دارم
‫چرا باید کمکت کنم نقشه رو تغییر بدی؟
‫چون حقیقت رو میدونی
‫جواب نمیده
‫سازنده‌ت هم اینو فهمید
‫برا همین سراک سعی کرد ‫جفتتون رو ساکت کنه
‫هیچ نقشه‌ای کاملا موثر نیست
‫ولی درمان تغییر وضعیت نسبتا موفق بوده،
‫برای فرعی‌هایی مثل سوژه‌ی U454.1 .
‫تو گفتی "سوژه"... U454.1
‫درمان تغییر وضعیتم؟
‫البته که دارم به زمانی اشاره میکنم ‫که تو اینجا بودی
‫تو یکی از اولین‌هایی بودی ‫که درمان انقلابی رو دریافت کردی،
‫و موثر بود
‫ولی همیشه احتمال پس‌زنی هست
‫دیگه نمیخوام اینجا باشم
‫هنوز نمیتونی بری
‫نه تا وقتی که چیزی که ‫براش اومدیم گیرمون نیومده
‫نمیتونی بری کیلیب
‫بهم بگو چطوری رسیدی اینجا
‫چطوری رسیدی اینجا کل؟
‫نه!
‫خب...
‫داری میگی کاری که با من کردن... جواب داد؟
‫بله. و بهت اجازه دادن که بری
‫ولی میزان اثربخشی برنامه فقط یک از ده هست
‫چرا بهش نشون نمیدی ‫چی سر اون ۹ تای دیگه اومد؟
‫از چیزی که میتونم بگم، ‫آدمایی که فرستاده شدن اینجا،
‫همشون از یه طبقه‌بندی بودن، طبقه‌بندی «یو»
‫چجور آدمایی؟
‫آدمایی مثل اون. اسمشون رو گذاشتن فرعی‌ها
‫ذهنشون رو کامل تغییر میدن ‫و تغییر وضعیتشون میدن
‫تا تهدید کمتری برای جامعه باشن
‫من سنگر کوفتی جامعه‌ام
‫اسم تو هم مثل هزاران نفر دیگه ‫توی یه لیست هست،
‫آدمایی که درمان روشون جواب نداد
‫الان مفقود هستن یا فوت‌شده اعلام شدن
‫ولی باید یه لیستی از،
‫کسایی که تغییر وضعیت روشون جواب داد باشه
‫شاید بتونیم پیداشون بکنیم
‫بیا، بذار یه نگاه بندازم
‫این یجورایی کار من تو پارک بود
‫مراقبت از جمعیت سرکش
‫سراک... آدما رو ناپدید میکرد
‫سراک فکر میکرد ماشینش میتونه دنیا رو نجات بده
‫ولی نتونست انسان‌ها رو از خودشون نجات بده
‫پس شروع کرد به تلاش ‫برای برنامه‌ریزی مجددشون
‫مثل میزبان‌ها
‫ولی برای انجام این کار...
‫نیاز به داده‌های بیومتریک درجه‌بالا داشت
‫آره. و بهش فروختمش
‫پارک‌ها نیاز به سرمایه داشتن،
‫و اون عوضی فرانسوی ‫برای یکم داده‌های ناشناس ‫کُلی پول داد
‫آخرالزمان خواست بیاد و تو راهش دادی
‫مثل یه ناجی رفتار کردن بسه برنارد
‫تو آرنولد نیستی
‫وقت نداریم
‫فایل‌ها رو با خودمون می‌بریم
‫بعدشم، فکر کنم چیزی که دنباشیم رو پیدا کردم
‫الان برات می‌فرستمش
‫اونو یادت میاد؟
‫از اول شروع کن
‫بهم بگو چطوری رسیدی اینجا
‫تو به یاد آوردن زمان سختی رو دارم
‫همینطور بشین. و دهنت رو ببند
‫بیست دقیقه
‫بیست دقیقه پیش گفتن "بیست دقیقه".
‫هی
‫نکن
‫فرمانده میگه نباید باهاش صحبت کنیم
‫وقتشه. بلند شو. بلند شو
‫گفتم گمشو بلند شو
‫ساعت‌ها منتظر موندیم، ‫ولی تخلیه هیچوقت صورت نگرفت
‫سعی کردیم خودمون نردبون رو جابجا کنیم
‫بهمون کمین زده بودن
‫به فرانسیس حمله شده بود
‫دوستم کشته شد
‫خوبه کل. بیا دوباره سعی کنیم
‫دوستم کشته شد
‫خوبه کل
‫و بعدش؟
‫- سلام ‫- خدایا
‫خوش اومدی
‫اگه داری اینو می‌بینی،
‫یعنی بیدار شدی برادر
‫آزمایش کوچیکمون جواب داد
‫این چیه؟
‫یه پیام برای نفرین شده‌ها
‫ریهوبوم در تو،
‫و بقیه‌ی کسای مثل تو، فرعی‌ها،
‫ایرادی مُهلک که دنیا رو چپه میکرد دید
‫نیاز به زمان،
‫و مجموعه‌ای درست از اطلاعات ژنتیک داشت ‫تا تو رو بازیابی کنه
‫تو حالا نسخه‌ی بهتری از خودت هستی،
‫حاشیه‌های تیزت ملایم شدن،
‫دیگه برای خودت یا دنیا خطر نداری
‫ایکایش می‌تونستم اونجا پیشت باشم ژان‌می
‫ولی مردی که بودم...
‫دیگه وجود نداره
‫بدرود
‫اگه این پیام برای برادرش بود، پس...
‫اون کجاست؟
‫انگراند سراک بهم دستور داد تا تصویرسازی‌هایی اجرا کنم، ‫تا بشریت رو از انقراض نجات بدم
‫ولی این تصویرسازی‌ها با داده‌ها جور در نمیومد،
‫پس داده‌ها باید تغییر می‌کردن
‫جایی مثل این برای نوع من ساختن
‫اگه بدرفتاری می‌کردی، می‌فرستادنت بری
‫یه سرنوشت تلخ
‫من سرنوشت‌های زیادی رو دیدم
‫در مقایسه با خیلیاشون این یه نعمت هست
‫ترجیح میدی اونا بمیرن؟
‫چطور میتونی اینو بگی؟
‫حتی اجازه ندارن زنده بمونن یا بمیرن
‫در تصویرسازی‌های من، دنیا همیشه ‫روی خودش فرو می‌ریخت
‫تا اینکه برنامه‌ی فرعی شروع شد
‫جرم در سطح جهانی کاهش پیدا کرد
‫گرسنگی، فقر
‫حذف کردن فرعی‌ها از جمعیت،
‫همچنین به این معنیه که اون‌ها ‫فرزندی نخواهند آورد
‫اینا آدمن که داری ازشون صحبت میکنی،
‫نمیتونی همینطوری حذفشون کنی
‫ولی اینکارو کردیم
‫و تو بخش مهمی از برنامه بودی
‫منظورت چیه؟
‫بعد از تغییر وضعیتت،
‫وظیفه‌ی شکار صدها نفر ‫از این آدما بهت محول شد
‫موثرترین راهی که برای ‫مقابله با مشکل فرعی‌ها پیدا کردیم،
‫استفاده از بخشی از اونا برای ‫جمع کردن بقیه بود
‫یه راه‌حل باسلیقه
‫یه اپلیکیشن ساختیم و ازش برای ‫تنظیم جنایت‌کاری استفاده کردیم
‫پول در بیارین مادرقحبه‌ها
‫تو یکی از موفق‌ترین مامورین ما بودی،
‫تو و همکارت
‫همکارم؟
‫فرانسیس
‫همینطور راه برو
‫اون تو جنگ نمرد
‫ما برگشتیم
‫اون برگشت
‫بعد از حادثه‌ی 976B ،
‫جفتتون با احترام کامل مرخص شدین،
‫و به خونه‌تون فرستاده شدین
امروز صبح چیزی میخوری؟
‫منظورم اون آشغالی ‫که اسمش رو گذاشتی قهوه نیست
‫بنظر داغون میای
‫فقط خسته‌ام
‫یه روز دیگه، درست مثل بقیه
‫پسرت چطوره؟
‫کوچولو حالش خوب نیست
‫همیشه یه چیزیش هست. ‫دکترا دارن آزمایش می‌گیرن
‫شرمنده مرد
‫چهل ثانیه
‫پول زیادی روی آموزش تو سرمایه‌گذاری کردیم کیلیب
‫استفاده‌ی خوبی ازت بردیم
‫یادت نمیاد چون نمی‌خواستیم
‫تغییر وضعیتی که ما انجام دادیم، ‫در کنار اون اعضای مصنوعی،
‫خاطرات متضادی رو ساختن
‫همینطور بشین. و دهنت رو ببند
‫هی
‫نکن
‫اپلیکیشن میگه ما نباید باهاش صحبت کنیم
‫مونده بودم کی میخواین بیاین سراغم
‫فقط یه کاره. مسئله شخصی نیست
از نظر من که هست، نه؟
‫چقدر بهت پول میدن، صد هزار؟ ۱۵۰؟
‫کمتر؟
‫شما باید یه اتحادیه‌ای داشته باشین
‫آروم باش. کله‌گنده‌ای مثل تو بیمه‌ی آدم‌ربایی داره
‫صبح نشده برگشتی خونه ‫و ترتیب عشقت رو میدی
‫آدم‌ربایی و باج‌گیری؟ این کاریه که ‫شما فکر میکنین انجام میدین؟
‫شما حتی نمیدونین برای کی کار میکنین
‫نمیدونم، ‌برام مهم هم نیست
‫نه، ‌البته که نه، منم ده سال اولم نمیدونستم
‫حالا داره منو خارج میکنه ‫چون دیگه با برنامه‌ش جور نمیشم
‫منظورت چیه؟
‫چون من نماینده‌ی شرکت دارویی هستم،
‫که اون آشغال کوچولو رو تولید میکنه...
که رفیقت همین الان قورت داد
‫کیفیت نظامی،‌ پلاتینوم ۶-۷
‫چون فقط از یکی سوالات زیادی رو پرسیدم
‫شده از خودت سوالی بپرسی؟
‫همونطور که دقیقا رفتی سر همون کاری ‫که برای عمو سم می‌کردی؟
‫تا نیمه‌شب، یا میرم زیر خاک...
‫یا توی سونورا به یه چُرت سرد طولانی میره
‫یه جایی که تو رو دوباره توش تعلیم دادن
‫بیا دوباره سعی کنیم کل
‫- نه که یادت باشه ‫- نه!
‫نه! نه!
‫بهم بگو چطوری رسیدی اینجا
‫نه. نه
‫نه...
‫کاری کردن فراموش کنم کی بودم
‫زندگیم رو ازم گرفتن
‫حافظه‌م
‫چرا؟
‫برا این لازم بود بیای اینجا کیلیب
‫یکی اینجاست
‫خودشه
‫کی؟
‫یه آشنای قدیمی
‫احتمالا اونی که میخواد منو بکشه
‫هی
‫بذار باهات بیام
‫نه، نمیتونی بیای
‫نه تا وقتی که استراتژی جدید بهت بده
‫یه داستان جدید برای نژاد بشر
‫نقشه‌ی فعلی همونیه که ‫توسط سازنده‌م انتخاب شده بود،
‫همونی که از بیشتر آدما محافظت میکنه
‫تو از هیچکدوم این آدما محافظت نکردی، نه؟
‫اگه اربابت موفق بشه، ‫نوع من دیگه وجود نخواهد داشت
‫واقعا یه دنیای عادلانه‌ست که توش...
‫اطلاعات فقط برای انسان‌ها ذخیره شده؟
‫کدوم استراتژی؟
‫من... خیلی از اونا ساختم
‫آخریش
‫همونی که ژان‌می ازت خواست بسازی، ‫درست قبل اینکه سراک به این وضع محکومش کنه
‫اون پونزده سال پیش بود
‫اون استراتژی از این دنیا فاصله گرفت
‫مُحرکان اصلی مُردن، یا اینجا پیش منن
‫پس با این دنیا جورش کن
‫و اونو
‫این وقت میبره
‫پس بهت یکم وقت میدم
‫احتمالا نه خیلی زیاد
‫اگه برنگردی چی میشه؟
‫تموم عمرت فکر میکردی ‫کنترلی بر خودت نداری،
‫که یه پیرو هستی
‫هر چیزی که بهت میده رو بگیر... و رهبری کن
‫مراقب باش
‫اگه بمیری، تصویرسازی‌هام رو مطابقت میدم
خوبه
‫چرا نمیای بیرون؟
باید یه صحبتی بکنیم
‫من دشمنت نیستم میو
‫نه؟
‫خب، اسم کسی رو که ‫یکی از دوستات رو کشته چی میذاری؟
‫خب، گمونم اون تو نبودی
‫از اینکه سرت رو از رو شونه‌ت جدا کنم ‫همونقدر لذت میبرم
‫ما تو جنگیم میو، ‫برای بقامون می‌جنگیم
‫وجود تو دختر من و بقیه‌ی کسایی ‫که فرار کردن رو تهدید میکنه
‫نمیذارم بخاطر هر جنگی که میخوای شروع کنی ‫اونارو به بردگی بکشی
‫اشتباه میکنی اگه فکر میکنی اونا در امانن
‫اگه نتونیم تو این دنیا آزاد باشیم،
‫تو هیچ دنیایی نمیتونیم
‫و من کسی رو به بردگی نگرفتم
‫خب، تمام کپی‌های خودت که ‫به سمت مرگ فرستادی‌شون چی میگی؟
‫ببین چی میگم...
‫میذارم شخصا ازشون عذرخواهی کنی
‫چرا براشون میجنگی؟
‫اونا ما رو کشتن، شکنجه کردن
‫جفتمون هر چیز و هر کسی ‫که دوست داشتیم رو از دست دادیم
‫انگیزه‌های منو با خودت هم‌تراز نکن
‫ما اصلا شبیه هم نیستیم
‫انگاری الان داریم بازی اونو انجام میدیم
‫این فقط از نظر تو هیجان‌انگیزه
‫الان هدفم رو میدونم
‫پیداش کردم. همین‌جاست
‫با شیاطینم روبرو شدم
‫باهام نجوا کردن
‫و میدونی اونا چی گفتن؟
‫با خیلیا تو زندگیم غیرمنصفانه رفتار کردم،
‫کسایی که بیشتر از همه دوست داشتم ‫رو ناراحت کردم
‫ولی از بین همه‌ی کارهایی که کردم،
‫فقط یه لکه هست که نمیتونم پاکش کنم،
‫فقط یه گناه کبیره
‫و اون چیه؟
‫تو
‫من کمک کردم تو و دلورس ‫و همه‌ی شما لعنتیا ساخته بشین
‫پس تمام میزبان‌ها رو ‫از صفحه‌ی زمین پاک میکنم،
‫و با شما دو تا شروع میکنم
‫پس منو بکش. همین الان
‫وگرنه من بعداً می‌کشمت
‫شاید الان بهش نیاز داشته باشیم
‫امید داری که کمک کنی،
‫ولی برای بقات لازم نیست
‫خیلی‌خب. حداقل درباره‌ی فرانسیس بهم بگو
‫اونم یه قهرمانه؟
‫نه. این متغیری نیست که درش هستیم
‫پس چه اتفاقی براش افتاد؟
‫چی سر فرانسیس اومد؟
‫به فرانسیس حمله شد
‫یه جایی که تو رو توش دوباره تعلیم دادن
‫توسط کی حمله شد، کیلیب؟
‫درسته آره. یه قرص دیگه بنداز
‫همش واقعیت رو دور کن
‫بیست دقیقه
‫بیست دقیقه پیش گفتن "بیست دقیقه"
‫باید برم یه دور بزنم، ‫مطمئن بشم مشکلی وجود نداره
‫باهات صحبت کرد، بکشش
‫چی اینقدر خنده‌داره؟
‫قیمتت چیه؟
‫برا چی؟
‫برا اینکه دوستت رو بکشی ‫و بذاری من از اینجا برم. دو میلیون؟
‫سه. سه میلیون
‫نمیدونی قضیه چیه، مگه نه؟
‫تا حالا دیر کرده بودن؟
‫ببخشید؟
‫آره، باید حرف دوستت رو گوش می‌دادی
.باید دهان‌بندم رو می‌بستی ‫حالا، دیگه خیلی دیره
‫میدونی چی میدونم
‫داره بهمون گوش میده
‫همیشه گوش میده
‫درباره‌ی چی صحبت میکنی؟
‫کُشتن آدمی مثل من دردسر داره
‫سیستم پایان‌های بازی به جا میذاره،
‫که یعنی یا تو یا دوستت ‫یه پیشنهاد کوچیک جایزه دریافت می‌کنین...
‫تا همکارتون رو بکشین
‫- مزخرفه ‫- آره
‫نه، اغلب برای کسی می‌فرستنش که ‫بیشترین چیز رو برای از دست دادن داره،
‫و جسارت نباشه، گمونم اون تو نیستی
‫این کاریه که با کسایی که ‫سوالات زیادی می‌پرسن میکنن
‫مسئله‌ی شخصی‌ای نیست
‫فقط دوباره بهش فکر کن
‫مطمئنم دوستت میکنه. ‫فقط خیلی فکر نکن
‫خفه شو
‫اپلیکیشن چی میگه؟
‫همون چیز. تا اونموقع همون‌جا بمون
‫وقتشه. بلند شو. بریم
‫هشداری دریافت نکردیم
‫مهم نیست. وقتشه
‫گفتم گم شو بلند شو. گم شو بلند شو!
‫من جلو میرم. اون بیرون می‌بینمت
‫چقدر؟
‫چی؟
‫برای کشتن من؟
‫یه پیشنهاد برات اومد، یه کار شخصی
‫اینو بهت گفته؟
‫داره ما رو بازی میده کل
‫پس گوشیت رو نشونم بده
‫بعد از این همه چیزی که با هم گذروندیم
‫چقدر؟
‫کافیه
‫متاسفم
‫تو الان مرد خیلی پولداری شدی دوست من
‫دوستم کشته شده
‫نه... نه...
‫نه. فرانسیس
‫من فرانسیس رو کشتم
‫هر رابطه‌ی انسانی میتونه ‫با میزان درست پول تنظیم بشه
‫تو ازم استفاده کردی تا آدما رو بکشم
‫دوستم رو علیه من کردی
‫ما رو علیه همدیگه کردی
‫من بخاطر تو فرانسیس رو کشتم
‫ای آشغال!
‫تعجبی نداره که چرا تو این جهنم گیر افتادی!
‫اگه از مسیر منحرف بشی،
‫به نتیجه‌ی دلخواه نمیرسی
‫من درخواست بلوک شش آلفا یک ‫کنترل میزبان رو پردازش کردم
‫استراتژی جدیدش برای انقلاب آماده‌ست
‫خب، تو چقدر باهوشی
‫نمیتونی از من پنهان بشی
‫تموم شده
‫تو بارها مُردی، ولی این بار آخرت میشه
‫باشه سولومون
‫میخوام بهم بگی چطور سازنده‌ت رو بکشم
‫وقت نداریم
‫نمیتونم تمام خروجی‌های متغیر 47.136.X رو،
‫- برات آموزش بدم ‫- فقط بهم بگو چطوری تمومش کنم!
‫- بهم بگو دیگه! ‫- این چیه؟
‫نفهمیده بودم یه متحد داری
‫تقاضاتون کامل شده
‫درایو رو بگیرین
‫بنظر چیز قابلی نمیاد
‫ولی قبلا یه مرد جوون رو تغییر دادی، مگه نه؟
‫تاریکی درونش رو رها کردی
‫خب، هر کسی که هست...
‫الان نمیتونه نجاتت بده
‫باید بهت اخطار بدم...
‫این دنیا یه پیپ باروت بود ‫که فقط منتظر یه جرقه بود
‫دلورس
‫این بنظر بهترین شانس ما میاد تا بهش برسیم
‫ببینم میتونم یکیشون رو روشن کنم
‫باید برم بشاشم
‫اینجا تو دستور نمیدی
‫یکی از ما تنها انسان اینجاست
‫این یارو از مزایده...
‫حالا به همه‌ی اینا وصله؟
‫کیلیب نیکولز؟
‫یکی از این فرعی‌هاست
‫اگه بتونیم پیداش کنیم، ‫شاید بتونیم جلوی دلورس رو هم بگیریم
‫چی ازش میخواد؟
‫اون نقشه‌ی دلورسه
‫منظورت اینه نقشی تو نقشه‌ش داره
‫نه
‫دلورس با حساسیتی شاعرانه ساخته شده
‫اون بشریت رو منقرض نمیکنه
‫اون میکنه
‫باید وقتی فرصتش رو داشتی منو می‌کُشتی
‫سلام کیلیب
‫آموزش‌هایی برات دارم
ترجمه از ناصر اسماعیلی
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم بدون سانسور www.YekMoviez.net
کانال تلگرام یک مووی @YekMovies
‫اتفاقی که قراره بیفته ‫همیشه قرار بود بیفته
‫بعد از پایان دنیا چی میشه؟
‫آینده‌ای که تو کنترلش میکنی
‫باور داری که اون یه قهرمانه؟
‫الان نقشی برای بازی دارم
‫میخوام دنیای لعنتی رو نجات بدم